Hay momentos del día que parecen no acabar nunca, sobre todo cuando llega la noche. Esta narración ilustrada presenta, con mucho humor y ternura, la rutina nocturna de Cosmo, un personaje entrañable que cree que dormir no tiene nada de emocionante.

Observar el mundo natural puede ser una gran aventura. Animales en el parque es una narración rimada que invita a niñas y niños a explorar su entorno con atención, entusiasmo y curiosidad.

Cuando cae el sol, comienza una vida distinta llena de movimiento y sonidos. Esta narración en verso invita a descubrir el mundo animal nocturno con atención y asombro.

Erne belarriak! Entzun zertan ari diren parkean bizi diren animaliak. Hor kanpoan, mundu oso bat duzu esploratzeko! Animatzen zara?

Gaua da kanpoan. Gu lo gauden bitartean, esna daude animalia asko. Entzun ditzakezu? Adi bazaude, entzungo dituzu. Arreta pixka bat jarri behar da, besterik ez. Nahi duzu ikusi?

Al parc, hi ha animals que van amunt i avall. Xxt, estigueu atents i escolteu. Els sentiu?

A la nit, hi ha animals que dormen i n’hi ha que surten a passejar. Els sentiu?

Allí donde nacen todos los caminos había un pueblo. El pequeño Pollo creció deprisa y pronto se hizo un Gallo tenor. Pero el tiempo pasó y el Gallo comenzó a lamentarse. Entonar siempre la misma canción resultaba aburrido, así que decidió cantar para oídos más exquisitos.

Hartz eta Hipo irabiaki gozoak prestatzen ari dira, eta bat-batean, zuku zurrusta irten da!

Leoren lorategia eder-ederra dago, baina Hiporenak txukundu beharra du.

Tom está vigilando por si aparecen los piratas. Pero cada vez que ve un barco, resulta ser una falsa alarma. ¡Todos están hartos de los avisos de Tom! Pero ¿qué ocurrirá si los piratas vienen de verdad?

Miguel lleva una existencia convencional en un pueblo costero con su madre y su hermana, Inés; João vive al margen de la civilización a bordo de un velero, el Meltemi, y raras veces ha pisado tierra firme.