A través de textos explicativos, biografías y mapas, este atlas ilustrado permite a los lectores seguir los pasos de los más osados aventureros.

El pare va engegar el motor. Es van sentir dos estossecs forts....

CHITTY CHITTY...

i dues petites explosions...

BANG BANG...

i el cotxe va arrencar amb un brogit eixordador.

Itsas azpiak hainbat sekretu ezkutatzen ditu. Baina beti ez gara horiek argitzeko gai. Askotan, gure herriaren historiako pasarteak ere badira ur artean.
Intzak eta haren lagunek uda ahaztezina igaroko dute Donostiako Kontxako badian biziko dituzten abenturei esker.

Lémur está en un aprieto. Tiene muchas, muchísimas ganas de hacer pipí. Antes de salir de casa no tenía ganas de ir al baño, ¡pero ahora lo necesita de inmediato! ¿Qué puede hacer si no encuentra ninguno? Más que una urgencia, ¡es una emergencia!

Oilategitik arrautzak erruteko tokiraino doa korrika alanbreak diruditen hanken gainean. Lumazko soinekoa darama soinean eta arrautzak jartzen ditu. Asmatu zein den etxaldeko animalia hau!

Bost azeritxo muturgorri, elurretan, zer berri?
Elurretan itzulipurdi, irrigarri eta bihurri.

Krokodilo jatun bat bizi da Amalurreko ibaian, turistak jaten ditu guztiz oharkabean. Dentistari dio galdetu eta mesedez eskatu hortz-haginak ongi garbitzeko sekulako mina baitu! Eta a zer-nolako buila eta algara bere aho beldurgarria ikustean bertatik bertara!