Libro y álbum ilustrado infantil

En Jan està trist. Una colla d’animalons de tota mena que viuen al seu entorn se n’adonen i miren de descobrir què li passa i proven d’ajudar- lo, sense que ell ho sàpiga.

Martina azkenean iritsi da Aliritzira. Bioletari ez zaizkio planak falta: lagunari etxaldea erakutsi nahi dio, txabolara eraman nahi du eta, batez-batez ere, elkarrekin abenturak bizitzeko irrikaz dago.

Cacarabín, Cacarabón é unlibro de poemas baseados principalmente no folclore infantil.

O neno comprende así o marabilloso xogo do ritmo que poden encerrar as palabras elixidas segundo a el lle pete.

Cadellet anà al zoològic ambla seua mare i es trobà amb molts animals. Tots tenien alguna cosa especial, inclús ell, però Cadellet encara no ho sabia.

Paraules com CAGADUBTES, GRUAR, SOMIATRUITES, ANDRÒMINA... i d’altres són les protagonistes de les divertides històries d’aquest llibre. Tenen en comú que són molt difícils de traduir, que ens agraden molt i que volem que es facin servir!

«Capsa de Contes» és una col·lecció de contes plens de fantasia i imaginació que faran somiar els primers lectors. Històries plenes de tendresa de la mà d’autors i il·lustradors de renom a casa nostra.

Hai tantas casas coma xente que vive nelas. Casas con tellado, casas de tea, casas de papel, casas de palla, casas acolledoras e casas enfadadas. Cómpre levarse ben con elas, para que te protexan e te coiden.

Animais, elementos da natureza, froitas, xoguetes, materiais para a escola, profesións, contos tradicionais e festas escolares. Entre estas oito seccións repártese o cento de ocorrentes adiviñas que completan este libro.

El pare va engegar el motor. Es van sentir dos estossecs forts....

CHITTY CHITTY...

i dues petites explosions...

BANG BANG...

i el cotxe va arrencar amb un brogit eixordador.

Pott familiak lasterketetarako auto zahar herdoildu bat erosi du. Benetako erakarpena du auto horrekiko. Tailerrean asteak buru-belarri lanean eman ostean, Pott familiako aitak lortuko du Chitty Chitty Bang Bang funtzionamenduan jartzea.

"A casa de Lluc fa poc que ha arribat un marcià, i sembla que ha vingut per a quedar-s’hi. Això és el que li han dit. El marcià no sap fer res a soles, li han de donar el menjar, l’han de banyar i moltes altres coses.

Nens i nenes,

1. Els tions són els únics éssers màgics que caguen regals.
2. Els cops de bastó només funcionen amb els tions.
3. No proveu de donar cops de bastó al Pare Noel ni als Reis Mags. El resultat no seria el mateix.