Libros y álbumes ilustrados

Cadeliño foi ao zoolóxico coa súa nai e alí atopo umoitos animais: o león, a xirafa, o cisne... Todos tiñan algo especial, mesmo el, pero Cadeliño aínda non o sabía.

Cadellet anà al zoològic ambla seua mare i es trobà amb molts animals. Tots tenien alguna cosa especial, inclús ell, però Cadellet encara no ho sabia.

Paraules com CAGADUBTES, GRUAR, SOMIATRUITES, ANDRÒMINA... i d’altres són les protagonistes de les divertides històries d’aquest llibre. Tenen en comú que són molt difícils de traduir, que ens agraden molt i que volem que es facin servir!

«Capsa de Contes» és una col·lecció de contes plens de fantasia i imaginació que faran somiar els primers lectors. Històries plenes de tendresa de la mà d’autors i il·lustradors de renom a casa nostra.

Hai tantas casas coma xente que vive nelas. Casas con tellado, casas de tea, casas de papel, casas de palla, casas acolledoras e casas enfadadas. Cómpre levarse ben con elas, para que te protexan e te coiden.

Animais, elementos da natureza, froitas, xoguetes, materiais para a escola, profesións, contos tradicionais e festas escolares. Entre estas oito seccións repártese o cento de ocorrentes adiviñas que completan este libro.

Pott familiak lasterketetarako auto zahar herdoildu bat erosi du. Benetako erakarpena du auto horrekiko. Tailerrean asteak buru-belarri lanean eman ostean, Pott familiako aitak lortuko du Chitty Chitty Bang Bang funtzionamenduan jartzea.

El pare va engegar el motor. Es van sentir dos estossecs forts....

CHITTY CHITTY...

i dues petites explosions...

BANG BANG...

i el cotxe va arrencar amb un brogit eixordador.

"A casa de Lluc fa poc que ha arribat un marcià, i sembla que ha vingut per a quedar-s’hi. Això és el que li han dit. El marcià no sap fer res a soles, li han de donar el menjar, l’han de banyar i moltes altres coses.

Nens i nenes,

1. Els tions són els únics éssers màgics que caguen regals.
2. Els cops de bastó només funcionen amb els tions.
3. No proveu de donar cops de bastó al Pare Noel ni als Reis Mags. El resultat no seria el mateix.

"Una història entre una àvia i la seua neta que atraparà els xiquets que afermen el seu procés lector. Alícia i la seua àvia Amèlia tenen una relació molt especial. Però Alícia està preocupada perquè nota que les coses estan canviant i, des de fa un cert temps, l’àvia no sembla la mateixa.

Poc abans de la nit de Nadal, el ratolí Winston troba una carta perduda adreçada al Pare Noel. Falta molt poc perquè pugui arribar a temps a la seva destinació! Així doncs, decideix lliurar-la ell mateix, i aleshores emprèn una recerca plena d’obstacles, d’aprenentatges i de bons amics.