La Mel i els seus companys de classe van d’excursió amb l’escola. Es faran un fart de caminar i jugar. Però avui és un dia especial per a la Bet: fa sis anys. Els seus companys no ho han oblidat i li han fet un regal sorpresa.

El mateix dia que es va produir un gran robatori al Banc d’Anglaterra, Phileas Foggs va dir als seus amics que faria la volta al món en vuitanta dies, i que es jugava vint mil lliures que ho aconseguiria. Així que, amb el seu criat Passepartout, va començar el viatge.

La Bet està preocupada perquè la seva família canvia de casa. Se’n va a viure amb els seus pares a la muntanya, però ja és gairebé Nadal. Sabrà trobar el tió de Nadal la seva nova llar? La resposta l’hi donarà en Jonàs, el seu nou veí.

La Lis diu que podria caure’m una tifa damunt del cap i no me n’adonaria ni que em mirés al mirall. El meu germà Manel diu que soc ruc.

A Quico le encanta planificar todo; a Poppy, no. Él es previsor y ella prefiere siempre dejar las cosas para luego. A pesar de ello, ¡son grandes amigos! Cuando Poppy se queda sin comida para afrontar el largo invierno, Quico se ofrece a ayudarla.

Martina azkenean iritsi da Aliritzira. Bioletari ez zaizkio planak falta: lagunari etxaldea erakutsi nahi dio, txabolara eraman nahi du eta, batez-batez ere, elkarrekin abenturak bizitzeko irrikaz dago.

Fa molt de temps, pels volts de Nadal, pastors, àngels i tots els personatges del pessebre estaven preparats per sortir-hi, excepte el caganer, que aquell any patia restrenyiment.

Paraules com CAGADUBTES, GRUAR, SOMIATRUITES, ANDRÒMINA... i d’altres són les protagonistes de les divertides històries d’aquest llibre. Tenen en comú que són molt difícils de traduir, que ens agraden molt i que volem que es facin servir!

Zer egingo zenuke zuk gau batez hiru erraldoi zure logelako leihora hurbildu eta munduari behatzera gonbidatuko bazintuzte? Horixe da hain zuzen Ederreri gertatuko zaiona istorio honetan.

Betiko ipuinak haur txikien eskura. Testuak laburrak eta adierazkorrak dira, eta marrazkiak gaur egungoak eta esanguratsuak. Bukaeran ipuinaren bertsio luzeago bat eskaintzen da eduki eta xehetasun gehiagorekin.

Betiko ipuinak haur txikien eskura. Testuak laburrak eta adierazkorrak dira, eta marrazkiak gaur egungoak eta esanguratsuak. Bukaeran ipuinaren bertsio luzeago bat eskaintzen da eduki eta xehetasun gehiagorekin.

Betiko ipuinak haur txikien eskura. Testuak laburrak eta adierazkorrak dira, eta marrazkiak gaur egungoak eta esanguratsuak. Bukaeran ipuinaren bertsio luzeago bat eskaintzen da eduki eta xehetasun gehiagorekin.