Itsasoa bihurria da, eta jostalaria. Izarori opari polita ekarri dio. Eta orain, Izarok badaki itsas hondoak sekretu asko gordetzen dituela.

Saglana, bost urteko neskatila, Siberiako etxalde bakarti batean bizi da aitona-amonekin.
Aitona itsuak Siberiako abestiak eta ohiturak erakutsi dizkio. Eta animalia basatiak, hartzak eta otsoak, mantsotzen.

«Benvinguts a VIATGE EN EL TEMPS, la més gran i perillosa aventura que mai haureu viscut. De vosaltres depèn que en sortiu vius o, si més no, sencers. Tan bon punt passeu a la propera sala, tindreu exactament 60 minuts per sortir. Si no ho aconseguiu, quedareu surant en el temps per sempre més!

L’àvia Amanda em va dir:
«Si estàs trist, plora, però només tres llàgrimes».
«Per què només tres?», li vaig preguntar.
«Perquè amb llàgrimes als ulls tan sols veus les coses lletges.
Quan deixem de plorar, podem veure les boniques», em va explicar.

Ordu txikitan idazten ari zela, lo seko gelditu zen Xabier. Ahots batzuek esnatu zuten bat-batean. Begiak ireki, eta galtzagorri batzuk ikusi zituen ingurumarian. Lau ziren guztira, bihurriak eta jostariak. Langile prestuak ere baziren, eta buru-belarri lagundu zioten Xabierri.

Bero egiten du, baina Kimuk nahiago du tximeleten atzetik korrika eta haiekin jolasean ibili lagunekin uretara sartu baino. Iseka egiten diote lagunek, baina berdin dio; Kimuk ez du haien beharrik, aski baitu tximeletekin.

Urko ez da etxe normal batean bizi; belaontzi batean bizi da gurasoekin. Pozez hartu zuen aldaketa, oporretan bezala biziko zelakoan beti. Baina eskolako mutil berriak, Aitzol harroputzak, zerbait jakin zuenean, iseka eta irain gerra gordina hasi zuen haren aurka. Denetik egin zion izorratzeko!

¡Hoy a Ágata le sale todo mal! La pequeña leona está enfadada y parece que sus amigos no la pueden ayudar. ¿O será que ella no les deja? 

Daniel es una pequeña cebra muy amable con todos los que le rodean. ¡Siempre está dispuesto a ayudar a sus amigos! Pero, ¿qué sucederá cuando él los necesite?

Haritz handi baten ondotik igarotzen da gure erreka. Arretaz begiratuz gero, ikusiko duzu hamaika sekretu daudela erreka polit honetan.

Zelai handi baten erdian dago gure zuhaitza. Arretaz begiratuz gero, ikusiko duzu hamaika sekretu daudela zuhaitz honetan.

Avui a l’Emma li ha sortit tot malament! Està enfadada i sembla que els seus amics no la poden ajudar. O potser és ella qui no els deixa fer-ho?